V Slovenijo prihaja ukrajinska pisateljica Tanja Maljarčuk

Roman Biografija naključnega čudesa, ki sta ga prevedla Primož Lubej in Jana Vollmeier Lubej, ponuja preplet ganljivega, absurdnega in duhovitega pogleda na otroštvo deklice Lene v ukrajinskem podeželskem mestu devetdesetih let. Z nežnim humorjem in ostrino Maljarčukova razpira vprašanja dostojanstva v času družbenega razkroja, izgube zaupanja in razpada vrednot po koncu socializma.

Pisateljica se v svojih delih pogosto posveča pozabljenim zgodbam, eksistencialnim vprašanjem in zgodovinskemu spominu. Njen slog je subtilno liričen, družbeno kritičen, hkrati pa prežet z ironijo in toplino. V ospredju njenega pisanja je človek, ujet v sistem, ki ne zna ali noče več biti človeški.

Tanja Maljarčuk je ena najprepoznavnejših sodobnih ukrajinskih avtoric. Med njenimi deli so poleg omenjenega romana še Forgottenness, otroška knjiga Mox Nox in zbirka esejev Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus. Prejela je vrsto pomembnih priznanj, med drugim nagrado BBC za knjigo leta v Ukrajini, nagrado Ingeborg Bachmann in nagrado Usedom. Letos je bila angleška izdaja njenega romana Forgottenness uvrščena v ožji izbor za literarno nagrado EBRD.

Maljarčuk je dejavna tudi kot kuratorka in publicistka, znana po prizadevanjih za promocijo ukrajinske kulture v nemško govorečem prostoru. Leta 2022 je vodila ukrajinski program na münchenskem literarnem festivalu, danes pa kot avtorica piše tudi v nemščini. V Sloveniji se bo javnosti predstavila prvič.

Dogodek v Cankarjevem domu je javno dostopen in bo obiskovalcem ponudil vpogled v literaturo, ki nastaja na robu vojne, v senci preteklosti in v iskanju dostojanstva.